Cómo traducir una página web en Google

Limpia esa mirada de confusión de tu cara

Intentar descifrar un idioma extranjero a menudo puede parecer como si estuvieras intentando piratear un servidor cifrado con AES. Haces lo que puedes pero al final nunca hubo muchas esperanzas. Lo mismo sucede cuando te topas con un sitio web con el valor de dominio de un país con un idioma desconocido.

Este es el tipo de cosas que mantienen despiertos a los jugadores por la noche cuando quieren jugar un juego de región bloqueada de Corea del Sur o cuando el hogareño intenta comprar en tiendas minoristas locales en línea en el extranjero. ¿Cómo diablos se supone que debes extraer la información si ni siquiera puedes leerla?

No temas, ya que Google ha proporcionado a los usuarios sus propias opciones de traducción. Cualquiera de ellos debería ser suficiente para ayudarlo a combatir la confusión escrita en todo su rostro, así como en la pantalla de la computadora.

Cómo traducir una página web en Google

Hay algunas formas de traducir en Google una página web. La mayoría de las cuales requieren poco tiempo y esfuerzo para llevarlas a cabo.

Contamos con la herramienta web Google Translate , que es una herramienta de navegación en línea que permite traducciones de palabras, oraciones, frases y páginas web completas. También existe la extensión Google Translate, que ofrece opciones de traducción similares a las de la herramienta web, pero con un poco más de comodidad. Actualmente, la extensión solo está disponible para los navegadores Google Chrome, Internet Explorer y Brave.

También hay herramientas de entrada de Google . Este no es un traductor real, sino una forma de comunicarse en un idioma escrito diferente, caracteres alternativos y todo. Es lo suficientemente interesante como para que pueda disfrutar usándolo por sí solo, pero también puede ser relevante para sus búsquedas de idiomas de Google.

Por último, tenemos el complemento de WordPress Traductor de sitios web de Google . Esto es más para cualquiera que tenga su propio sitio web y desee que su sitio se traduzca automáticamente a la lengua materna de los lectores.

Herramienta web y extensión Google Translate

Para una traducción instantánea de un idioma a otro, no busque más que Google Translate. Viene en dos formas: herramienta de sitio web y extensión, y ambas ofrecen prácticamente todos los idiomas que pueda imaginar que existen en el mundo real (no klingon, lo siento). 

Cuando tenga una palabra, frase, página web o incluso un sitio completo que necesite traducir, Google Translate hará el trabajo duro por usted lo mejor que pueda. 

Herramienta web

  • Para utilizar la herramienta web, navegue hasta translate.google.com.
  • En el cuadro de la derecha, seleccione el idioma desde el que desea traducir haciendo clic en la flecha hacia abajo. Hay muchos idiomas entre los que elegir, así que para evitar la fatiga visual, escriba el idioma en la barra de idiomas de búsqueda y presione Enter .
  • Seleccione el idioma al que desea traducir su palabra, frase, etc., siguiendo los mismos pasos para el cuadro de la derecha.
  • Una vez que se hayan seleccionado los idiomas, ingrese su texto en el cuadro de la izquierda y aparecerá traducido a la derecha.
  • Para una traducción de un documento completo, puede hacer clic en el botón Documentos y cargarlo, o arrastrarlo y soltarlo en el área correspondiente.
  • Siempre que sea traducible, traducirá el documento a su idioma preferido.
  • ¿Necesita traducir una página web o un sitio web completo? Agregue la URL en el cuadro de la izquierda para producir un enlace en el que se puede hacer clic en el cuadro de la derecha.
  • Esto crea un enlace traducido.
  • Haga clic en el enlace y el sitio web o la página a la que navega se traducirá al idioma que elija.

Extensión

  • Para la extensión, querrá navegar hasta Chrome Web Store.
    • Las extensiones solo funcionan para los navegadores Internet Explorer, Google Chrome y Brave.
  • Haga clic en el botón Agregar a “_” para instalar la extensión en su navegador.
  • Una vez instalado, el icono debería aparecer en la bandeja de iconos de su navegador. Por lo general, se encuentra en la parte superior derecha de la pantalla.
  • Haga clic con el botón derecho en el icono de extensión de Google Translate y elija Opciones en el menú.
    • Lo único de lo que realmente debes preocuparte aquí es de que establezcas tu idioma principal.
  • Si todo se ve bien, guárdelo .
  • Vuelva a hacer clic con el botón derecho en el icono y seleccione Esto puede leer y cambiar los datos del sitio> En todos los sitios .
  • A continuación, diríjase a un sitio web o página que necesite traducir.
  • Haga clic con el botón izquierdo en el icono de extensión de Google Translate y haga clic en el enlace TRADUCIR ESTA PÁGINA .
  • Toma de unos segundos a unos minutos, dependiendo de la cantidad que necesite traducir. Una vez que esté completo, el texto de la página debe estar en el idioma que haya elegido.
  • Después de traducir, debería aparecer una ventana emergente en la parte superior de la página.
  • Podrá alternar entre el idioma actual y el original con solo hacer clic en un botón.

Herramientas de entrada de Google para escribir en cualquier idioma

Esta característica particular de Google está aquí para ayudar a cualquiera que intente escribir algo en un idioma diferente. Es decir, idioma que contiene caracteres especiales. Ofrece la oportunidad de elegir el idioma en el que desea escribir, así como las herramientas de entrada que se utilizarán para el trabajo.

Para cualquiera que no esté familiarizado con los caracteres especiales y los códigos de teclado de secuencia ALT, esto puede ser un regalo del cielo. Incluso le ofrecen la posibilidad de probarlo antes de descargar el complemento. Si está de acuerdo con copiar y pegar un poco, ni siquiera necesitará el complemento.

  • Vaya a la pestaña “Pruébelo”.
  • Seleccione su idioma y la herramienta (generalmente un teclado) y comience a escribir en el campo.
  • Notarás tu herramienta de entrada en la parte inferior derecha de la pantalla.
  • Si ha elegido un teclado y el idioma lo requiere, las teclas que se muestran se verán un poco diferentes a las que está usando. Se trata de un acceso rápido a cualquier carácter especial que pueda necesitar al escribir en el idioma elegido.
    • También hay un botón de Caracteres especiales que puede presionar; no se puede encontrar en la herramienta de entrada.
    • Otra cosa interesante en el menú es la capacidad de dibujar su propio símbolo.

Una vez que haya escrito lo que necesitaba escribir, puede copiarlo y pegarlo donde sea necesario. Sin embargo, si planea usarlo con frecuencia, la extensión de Chrome sería de gran beneficio. Navega hasta la pestaña “En Chrome” y sigue las instrucciones sobre cómo descargar e instalar la extensión.

También puede renunciar a su uso en un navegador y, en su lugar, optar por usarlo solo en determinados Servicios de Google. Vaya a la pestaña “En los servicios de Google” y seleccione uno o más de los servicios disponibles para permitir que Google Input Tools funcione para usted.

Complemento de traductor de sitios web de Google para WordPress

Si tiene su propio sitio web, puede utilizar el complemento Traductor de sitios web de Google para WordPress para que Google traduzca automáticamente su sitio web a más de 91 idiomas. Básicamente, proporcionará el servicio Google Translate directamente en su sitio para los lectores que quizás no sepan cómo obtenerlo por sí mismos.

Requerirá que esté de acuerdo con agregar un código corto a las páginas de su sitio web. Los sitios más pequeños pueden salirse con la suya agregándolo a cada página, mientras que para un sitio más grande, podría ser mejor diseñar una plantilla con Google Translator en mente.

Puede agregar el complemento a su sitio descargándolo de su página oficial de WordPress o descargando e instalando Jetpack.

  1. Una forma más sencilla de hacerlo sería ir al panel de administración de WordPress.
  2. Haga clic en Complementos , luego en Agregar nuevo y luego en Cargar complemento .
  3. Seleccione el archivo zip descargado, instálelo y actívelo.
  4. A continuación, podrá encontrar Google Website Translator de Prisna en el menú principal de Complementos .
  5. Desde aquí, puede configurar muchas opciones, incluido el aspecto del botón Google Translate en su sitio a los idiomas que desea habilitar para la traducción.
    • Una de las mejores opciones para habilitar está en la pestaña “Avanzado”:
      • Mostrar automáticamente el banner de traducción : esto configurará el banner de traducción para que muestre el idioma nativo del usuario automáticamente si es diferente para su sitio.
      • Su página tiene contenido en varios idiomas ; seleccione esta opción si el contenido de su sitio contiene más de un idioma. Esto permitirá que el complemento lo sepa y lo esperará cuando traduzca para otros.
      • Realice un seguimiento de los datos de traducción con Google Analytics : este es especialmente útil si está interesado en monitorear el tráfico a su sitio. Podrás ver de dónde proviene la mayor parte de tu audiencia y con qué frecuencia se usa el complemento.
  6. Una vez que se hayan configurado todas las opciones, deberá ir a la página de administración de Widgets o usar el código abreviado proporcionado al configurar sus opciones. Luego puede agregarlo a sus páginas, publicaciones, categorías y cualquier otro recurso de WordPress.

¿Utiliza las herramientas de Google Translate? Si es así, háganos saber en los comentarios lo que piensa del estándar de traducción.

Leave a Comment

Your email address will not be published.